��4�
G\xy���3��;`�1��svw��)��B�	&	?	V	v	�	2�	�	�	


,
=
YL
�
$�
�
9�
$!1Sn���d�;7�sG,
_t
�
�
�
"
7E�
U(@�i����J \4}�k��9��:s)�T�-Lk+� �$�H�<&W-~�!�����>��=�7R*r��'�!�%a��
^�ks�#����
'&
,)/%2-4+3*1
0"$ !(.	#- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manuallyInformation availableInstall all updatesReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2017-12-04 14:45+0000
Last-Translator: Yurek Hinz <yurekh@yahoo.com>
Language-Team: Kashubian
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
- dôwanié wiédzë ò aktualizacëjach<span weight="bold" size="larger">Wëkrëti òstôł wòlumin z paczétama softwôrë</span>

Chcesz zrëszëc aktualizacëjã aùtomatno? <span weight="bold" size="larger">Wëkrëti òstôł wòlumin z paczétama softwôrë</span>

Chcesz òtemknąc gò w menadżerze paczétów?<span weight="bold" size="larger">Wëkrëto wòlumin z nieòficjalnëma paczétama softwôrë.</span>
Òtemknąc gò w menadżerze paczetów?<span weight="bold" size="larger">Wëdowiédzô ò aktualizacëjach</span>Menadżer paczétów prawie robiPòkôza sã fela przë sprôwdzaniu aktualizacëji.Wëkrëto wòlumin APTonCDW gwësny aplikacëji pòkôza sã fela (terô abò rëchli). Klëkni na ikònkã bë wëskrzënic detale. Pòkôza sã fela, proszã zrëszëc menadżera paczétów z menu pòd prawą knąpą mëszë abò apt-get w terminalu bë sprôwdzëc przëczënã problemù.Pòkôza sã fela. Abë zjidentifikòwac problemã, włączë Menadżera paczétów z menu kòntekstowégò, abò apt-get w kònsolë.
Miono felë: '%s'. Aùtomatné sprôwdzanié przëstãpnotë aktualizacëjówSprôwdzë przistãpnosc aktualizacëjówKlëkni na ikònkã dôwaniô wiédzë bë wëskrzënic przistãpną wëdowiédzã.
Wëkrëto rapòrt załómaniôChcesz zgłoszëc terô felã?Fela: BrokenCount > 0Fela: Nacéchòwanié aktualizacëjów (%s)Fela: Òtemkniãcé bùfora (%s)Fela inicjalizacëji interfejsu: %s
Zrëszenié kòmpùtra znowa ni darzëło sã, proszã zrobic to rãcznoPrzistãpnô wëdowiédzôWinstalëjë wszëtczé aktualizacëjeZrëszenié kòmpùtra znowa ni darzëło sãZgłoszë felã...Je nót zrëszëc kòmpùtr znowaZrëszë _pòzdze znowaÒddôwô nazôd czas w dniach chtërnych aktualizacëje bezpiékù są instalowóné aùtomatno (0 oznôczô wëłączenié òptacëji)Zrëszë aktualizacëjãWëskrzëniô pòdôwczi czëtóné przez człowieka na stdoutWëskrzëni dôwanié wiédzëWëskrzëniô paczétë do instalizacëji abò aktualizacëjiWëskrzëni aktualizacëjeWëkrëto wòlumin z softwôrąPrzistãpné są aktualizacëje softwôrëZrëszë menadżera paczétówZrëszë menadżera paczétówPòkôza sã systemòwô fela programëJe nót zrëszëc kòmpùtr znowaKòmpùtr mùszi bëc zrëszony znowa, abë skùńczëc instalacëjã aktualizacëji. Proszã zapisac biéżną robòtã zaczëm póńdzesz dali.Przistãpnô %i aktualizacëjôPrzistãpné %i aktualizacëjePrzistãpnëch %i aktualizacëjówPrzistãpnô je %i aktualizacëjô. Proszã klëknąc na ikònkã dôwania wiédzë, abë wëskrzënic przistãpną aktualizacëjã.Przistãpné są %i aktualizacëje. Proszã klëknąc na ikònkã dôwania wiédzë, abë wëskrzënic przistãpné aktualizacëje.Przistãpnych je %i aktualizacëjów. Proszã klëknąc na ikònkã dôwania wiédzë, abë wëskrzënic przistãpné aktualizacëje.Znaczi to zwëczajno, że instalowóné paczétë zamëkają w se niezjisconé zanôleżnotë.Zakùńczenié systemù wëmôgô zrëszeniô systemù znowa.
Klikni na jikònã notifikacji dlô detalów.Nieznónô fela: "%s" (%s)Wiédzba ò aktualizacëjachWëkrëto  aktualizëjący wòlumin_Zrëszë znowa_Zrëszë terô no dzejaniénieznónô felaupdate-notifier